Naomi Levy’s synagogue experimented with doing a part of the Yom Kippur service as a webcast—and were shocked by the magnitude of the response.