Sarah Reisen was both a gifted Yiddish writer in her own right and a respected translator of great literature into Yiddish for children and adults. Recognized by contemporaries for her humane literary sensibility, she brought to Yiddish literature not only her own creative works but also her translations, which introduced readers of all ages to world literature.

Crowned “the Poetess of Jerusalem” by Sholem Asch, Rikudah Potash wrote in Yiddish about the landscape of her beloved city and its diverse ethnic communities. She brought to Yiddish readers the rarely seen Middle Eastern Jewish woman. Potash’s Jerusalem, both the heavenly and the earthly, was a capacious universe that she inhabited, body and soul, for thirty years.

Sarah Hamer-Jacklyn’s popular Yiddish tales not only painted a vivid portrait of the lost shtetl of her youth, but also added a dimension male authors of the time had missed: a nuanced and complex picture of the lives of Jewish women.