Cross-posted on Jewess. The beginning seems like a good place to begin our exploration of The American Jewess archives. The first issue of TAJ, from April 1895, proves to be varied in its area of coverage, likely reflecting the varied interests and education of its intended readers. And that 19th century language sure is something!

The issue includes a treatise on "The Position of Woman in America"; a short story by renowned author Kate Chopin (The Awakening); a profile of Nahida Remy, a convert who became a Judaic scholar and author of the book "Jewish Woman"; a "Report of the National Council of Jewish Women" by the NCJW's first president Hannah G. Solomon; the premiere installment of "The Woman Who Talks" column ("I hope, dear ladies," she writes, "whenever you find me talking through my hat ... you will, without unnecessary ceremony, call me down promptly."); a music and art column ("In no community of the world is the impulse of generous support of musical and dramatic art stronger than it is among the Jewish people."); several poem and, last but not least, an extensive study of "The Ape Family" ("They resemble men both too much and too little" - watch out for progressive 19th-century racism)!

As interesting as the above-mentioned articles are, for now we'll focus on the essay called "The Modern Jewess," in which Emil G. Hirsch (again, a man!) reflects on the unique opportunity of the then-contemporary Jewess to partake in the future of the Jewish community and its place in society as she never had before. Below are the original magazine pages (scanned). Since 19th century language tends to be ... oh ... flowery, key ideas are highlighted and choice phrases underlined for your convenience and amusement.